{"id":572,"date":"2023-07-19T08:48:48","date_gmt":"2023-07-19T06:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/tstwp.mawis.eu\/?post_type=document&#038;p=572"},"modified":"2026-07-02T19:43:12","modified_gmt":"2026-07-02T17:43:12","slug":"podminky-uzivani-weboveho-rozhrani","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/tstwp.mawis.eu\/en\/dokumenty\/podminky-uzivani-weboveho-rozhrani\/","title":{"rendered":"Terms of Use for the Web Interface"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Terms of Use for the Web Interface (hereinafter referred to as the \u201cPortal\u201d)<\/h3>\n\n\n\n<p>This document, titled \u201cTerms of Use of the Web Interface,\u201d applies to the <a href=\"https:\/\/mawis.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mawis.eu<\/a> Portal, which is operated by:<br>HRDLI\u010cKA spol. s r.o., ID No. 186 01 227, with its registered office at n\u00e1m\u011bst\u00ed Kn\u011b\u017eny Ludmily 45, Tet\u00edn, Postal Code 266 01, registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, Section C, File No. 4062 (hereinafter referred to as the \u201cCompany\u201d).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mailing address: Za Lu\u017einami 1084\/33, Prague 5, ZIP Code 155 00<\/li>\n\n\n\n<li>Company website: <a href=\"https:\/\/hrdlicka.cz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hrdlicka.cz<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Phone: +420 235 521 822-5<\/li>\n\n\n\n<li>Email address: <a href=\"mailto:info@hrdlicka.cz\">info@hrdlicka.cz<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Regardless of whether a user makes a purchase through the Portal, registers on it, or simply visits it, they must comply with the rules set forth below, which define and specify the terms of use for all functional components of the Portal.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Registration on the Portal<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>After registering on the Portal operated by the Company, the Customer can then access their customer account. From their customer account, the Customer can order services provided by the Company. The Customer cannot order services without registering.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The term \u201cCustomer\u201d refers to the recipient of the Service provided by the Company, which the Customer obtains from the Company in exchange for monetary consideration; for the purposes of this document, it also refers to a user of the MawisUtility application who uses it without having to register, and a user of the MawisPhoto application who has been invited to the project. The Company\u2019s Services are thus used via the web interfaces of companies, selected municipalities, cities, and regions, specifically through a so-called entry point located on the web interfaces of these entities (hereinafter referred to as <em>the<\/em> \u201cCustomer\u201d).<br><\/li>\n\n\n\n<li>Registration is completed via the registration form, where you must fill in the required information, depending on whether the Customer is a legal entity or an individual.<br><\/li>\n\n\n\n<li>When registering, the Customer is required to provide all information accurately and truthfully. The Customer is required to update the information in their customer account whenever any changes occur. The information provided by the Customer in the customer account and when ordering services is considered accurate by the Company. The Customer acknowledges that the user information they provide is automatically transferred to all integrated applications on the Portal.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Access to the customer account is secured by a username or email address and a password. The customer is obligated to maintain confidentiality regarding the information necessary to access their customer account. The customer is not authorized to allow third parties to use their customer account. The company is not liable for any misuse of the customer account by a third party.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The Company may suspend a customer account, particularly if the Customer has not used it for more than 12 months. Furthermore, if the Customer breaches their obligations under the contract (including the Terms and Conditions), which also includes providing false or incorrect information during registration or when updating such information. Furthermore, if the Customer misuses any of the applications on the Portal for personal or business purposes, or violates public order and applicable laws.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The Customer acknowledges that the customer account may not be available 24\/7, particularly in light of necessary maintenance of the Company\u2019s hardware and software, or necessary maintenance of third-party hardware and software. The Company will notify Customers in advance of any planned downtime on its <a href=\"https:\/\/mawis.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mawis.eu<\/a> Portal.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Through their customer account, Customers can primarily order services provided by the Company, track orders, and manage their customer account. Any additional features of the customer account are always listed on the Portal.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Privacy Policy<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>When registering on the Portal, the Customer provides certain personal data. Furthermore, when using the Portal, additional data is collected, stored, and processed, to which the Company has access. By providing personal data and using the Portal, the Customer consents to the processing and collection of their personal data to the extent and for the purposes set forth below, until such time as they withdraw their consent to such processing.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The controller of personal data is HRDLI\u010cKA spol. s r.o., with its registered office at n\u00e1m\u011bst\u00ed Kn\u011b\u017eny Ludmily 45, 266 01 Tet\u00edn, ID No. 18601227, registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, Section C, File No. 4062.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The Company determines the purposes and means of processing personal data, as described in this document. If you have any questions regarding the processing of Customers\u2019 personal data, you may contact the Company using the contact information provided below:<br><br>HRDLI\u010cKA spol. s r.o.<br>Customer Service Center<br>Email: <a href=\"mailto:info@mawis.eu\">info@mawis.eu<\/a><br>Phone: 251 618 458 (weekdays, 8:00 a.m. \u2013 4:00 p.m.)<br><a href=\"https:\/\/mawis.eu\/helpdesk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mawis.eu\/helpdesk<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">A) PURPOSES OF PROCESSING AND LEGAL BASIS FOR PROCESSING<\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>The Company processes its Customers\u2019 personal data for the following purposes:<br><br>a) Providing the services ordered.<br>The Company processes Customers\u2019 personal data primarily in connection with the provision of services. In this case, the Company is authorized to process personal data even without the Customer\u2019s consent, as the legal basis for such processing is the performance of a contract. The provision of personal data is, in fact, a necessary requirement for the provision of the service that the Customer has ordered or used.<br><br>b) The Company\u2019s legitimate interests.<br>Under certain circumstances, the Company may also process personal data without the Customers\u2019 consent for its internal or other legitimate purposes. In such cases, the legal basis for processing is the Company\u2019s legitimate interests, provided they override the Customers\u2019 interests in the protection of personal data. These are situations where personal data is processed for the Company\u2019s direct marketing purposes, i.e., to offer the Company\u2019s services, as well as for complaint handling (e.g., complaints regarding the dispatch of requests), debt collection (e.g., fees for using services), internal administrative purposes, conducting analyses, risk assessment, etc.<br><br>c) Marketing.<br>Based on the Customer\u2019s consent, personal data is also processed for marketing purposes consisting of offering the Company\u2019s services, to a greater extent than stated above or for products of a completely different nature. Consent to the processing of the Customer\u2019s personal data for these purposes is voluntary, and the Customer is entitled to withdraw it at any time (see below).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">B) CATEGORIES OF PERSONAL DATA PROCESSED<\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>The Company processes Customers\u2019 personal data on the Portal to the extent necessary to fulfill the purposes set forth above. In particular, it processes the following personal data: contact and identification information, information regarding the Customer\u2019s category (unregistered, registered), billing and mailing address, type of service ordered, and type of product purchased.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The scope of personal data varies depending on the specific service and purpose (see above) and on the personal data the Customer provides to the Company.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">C) SOURCES AND METHODS OF PROCESSING PERSONAL DATA<\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>For the purposes described above, the Company processes Customers\u2019 personal data electronically, both manually and automatically (i.e., using information technology).<br><\/li>\n\n\n\n<li>Customers\u2019 personal data is processed exclusively by Company employees. These employees have access to Customers\u2019 personal data in connection with the performance of their job duties, which require the handling of Customers\u2019 personal data, but only to the extent necessary and in compliance with all security measures.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">D) RECIPIENTS OF PERSONAL DATA (CATEGORIES OF RECIPIENTS)<\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Customers\u2019 personal data is sent to the relevant network owners and\/or operators whose quotes Customers request through the purchased Service.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The personal data of Customers and registered users may be made available to other Customers within the database of map data for construction projects, provided the Customer has given their consent.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Without the Customer\u2019s personal information, it is not possible to generate and print the request or send it to the relevant recipients, the network operators. Providing personal information is therefore a requirement for the provision of the service.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>D.a) Disclosure and transfer of personal data that does not require the Customer\u2019s consent<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>For the purposes of providing services and complying with legal obligations, the Company is authorized or directly required (i.e., without the Customer\u2019s consent) to disclose the Customer\u2019s personal data:<br><br>(a) recipients of requests for comments regarding networks to whom the Company provides bulk mailroom services and to whom the Customer has requested that comments be sent (part of the service ordered by the Customer);<br><br>(b) supervisory authorities or other public authorities in connection with the fulfillment of legal obligations;<br><br>(c) other entities, if this is in accordance with the Company\u2019s legitimate interests (e.g., in connection with the enforcement of claims through the courts, etc.).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">D.b) Disclosure and transfer of personal data based on the Customer\u2019s consent<\/h6>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>If the Customer gives consent to this, the Company will further make the Customer\u2019s personal data available to other Customers as part of the creation of a database of map data for construction projects, thereby facilitating contact between the Customer and other Customers with the aim of achieving synergy in the implementation of construction projects in the same area.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">D.c) Transfer of personal data abroad<\/h6>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Customers&#x27; personal data is processed within the Czech Republic.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">E) DURATION OF PERSONAL DATA PROCESSING<\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>The Company processes Customers\u2019 personal data only for as long as is necessary for the purpose of the processing.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Customers\u2019 personal data is processed for the duration of the Customer\u2019s contractual relationship with the Company (i.e., for as long as the Customer\u2019s registration with the Company remains valid) and for an additional period of ten (10) years and\/or for a period of 10 years from the date the personal data was submitted on the <a href=\"https:\/\/mawis.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mawis.eu<\/a> portal and all services offered through it.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Personal data processed for direct marketing purposes (offering services) The Company processes personal data for the duration of the Customer\u2019s contractual relationship with the Company (i.e., for the duration of the Customer\u2019s valid registration with the Company) and further for a period of ten (10) years and\/or for a period of 10 years from the date the personal data was submitted on the <a href=\"https:\/\/mawis.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mawis.eu<\/a> Portal and for all services offered through it, unless the Customer objects to such processing before the expiration of the aforementioned period.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The Company processes personal data for broader marketing purposes or for services and products of a completely different nature for the duration of the consent to the processing of personal data, but for no longer than three (3) years, unless the Customer revokes their consent to the processing of personal data before the expiration of this period.<br><\/li>\n\n\n\n<li>In this context, as a general rule, the Company processes personal data for the period specified by law in order to comply with its legal obligations.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">F) CUSTOMER RIGHTS<\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>When the Company processes personal data, Customers have the following rights in particular:<br><br>(a) The right of access to personal data. The Customer has the right to obtain confirmation from the Company as to whether or not personal data concerning him or her is being processed, and if so, has the right to access such personal data and the information required by law. In such a case, the Company will provide a copy of the personal data being processed. For additional copies requested by the Customer, the Company may charge a reasonable fee based on administrative costs.<br><br>(b) The right to rectification. The Customer also has the right to have the Company rectify inaccurate personal data concerning him or her without undue delay. Taking into account the purposes of the processing, the Customer has the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.<br><br>(c) Right to erasure (\u201cright to be forgotten\u201d). The Customer has the right to have the Company erase personal data concerning the Customer without undue delay if any of the grounds specified by law apply. The Customer\u2019s right does not apply if the processing of the Customer\u2019s personal data is necessary for compliance with a legal obligation of the Company, for archiving purposes in the public interest, for the establishment, exercise, or defense of legal claims, and in other cases specified by the Regulation. A link to a sample withdrawal of consent to the processing of personal data can be found in the Request for Deletion of Personal Data.<br><br>(d) Right to restriction of processing. The Customer has the right to have the Company restrict the processing of their personal data if any of the grounds specified by law apply.<br><br>(e) Right to data portability. The Customer has the right to receive the personal data concerning them that they have provided to the Company in a structured, commonly used, and machine-readable format, and the right to transmit such data to another controller, provided that the processing is based on the Customer\u2019s consent and\/or a contract and is carried out by automated means. In exercising this right, the Customer may request that the Company transfer their personal data directly to another controller, if technically feasible.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">G) THE RIGHT TO WITHDRAW CONSENT AND THE RIGHT TO OBJECT<\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Without prejudice to the rights set forth in Article F) above, the Company hereby separately notifies its Customers of the following rights:<br><br>(a) The right to withdraw consent. If the Customer\u2019s consent is required for any of the purposes listed above, the Customer is not obligated to grant consent to the processing; and if the Customer does grant consent, the Customer is also entitled to withdraw such consent at any time. If the Customer wishes to withdraw their consent to the processing of personal data, they may contact the Company using the contact information provided above. Withdrawal of consent does not affect the processing of the Customer\u2019s personal data in cases where the Customer\u2019s consent is not required. A link to a sample form for withdrawing consent to the processing of personal data can be found in <a href=\"https:\/\/tstwp.mawis.eu\/en\/dokumenty\/zadost-o-vymaz-osobnich-udaju\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">the Request for Deletion of Personal Data<\/a>.<br><br>(b) Right to Object. If the Customer\u2019s personal data is processed for the purposes of the Company\u2019s legitimate interests, the Customer is entitled to object to such processing. In such a case, the Company must demonstrate the legitimate interests underlying such processing; otherwise, it will cease processing the personal data.<br><\/li>\n\n\n\n<li>If the Customer\u2019s personal data is processed for direct marketing purposes, the Customer has the right to object at any time to the processing of their personal data for such marketing, upon which the Company will immediately cease processing the personal data for these purposes.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">H) RIGHT TO FILE A COMPLAINT<\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>If the Customer believes that the Company\u2019s processing of their personal data violates applicable laws, particularly the Regulation, they are entitled to file a complaint with:<br>The Office for Personal Data Protection, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, tel.: +420 234 665 111, website: <a href=\"https:\/\/uoou.cz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/uoou.cz<\/a>.<br><\/li>\n\n\n\n<li>This does not affect the Customer\u2019s right to seek judicial protection.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Google Services and Cookies<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>The portal uses cookies to operate. The portal also uses Google Analytics and, where applicable, other services provided by Google, Inc. (hereinafter \u201c<em>Google\u201d<\/em>).<br><\/li>\n\n\n\n<li>Cookies are text files stored on the computer or other electronic device of every visitor to the Portal, which enable the analysis of how the Portal is used.<br><\/li>\n\n\n\n<li>By clicking the consent button on the Portal, each visitor to the Portal consents to the use of cookies and to the processing of their data by Google and the Company in the manner and for the purposes described in detail on the Portal.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Visitors to the Portal may opt out of the use of cookies by adjusting the relevant settings in their web browser.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The company notes that if you refuse to use cookies, you may not be able to take full advantage of all the Portal\u2019s features.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The company hereby informs you that this Portal uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. You can find complete information about the processing of your personal data <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Copyright Protection<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>The content of the websites hosted on the Company\u2019s Portal (text, photographs, images, logos, and more), including the Portal\u2019s software and these terms and conditions, is protected by copyright. You may not modify, copy, reproduce, distribute, or use the content for any purpose without the Company\u2019s consent or the consent of the copyright holder. In particular, it is prohibited to make the photographs and texts posted on the Portal available, whether for free or for a fee.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Other relationships related to the use of the Portal<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>The Company shall not be liable for errors arising from third-party interference with the Portal or from its use contrary to its intended purpose. When using the Portal, no one may use mechanisms, software, scripts, or other procedures that could negatively impact its operation\u2014i.e., primarily disrupt the system\u2019s functionality or place an unreasonable load on the system\u2014and furthermore, no one may perform any activity that could enable them or third parties to unlawfully interfere with or unlawfully use the software or other components comprising the Portal, or to use the Portal, its parts, or the software in a manner that would be contrary to its intended purpose or function.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The Company cannot guarantee uninterrupted access to the Portal, nor can it guarantee the Portal\u2019s error-free operation or security. However, the Company will provide advance notice of any planned downtime on its <a href=\"https:\/\/mawis.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mawis.eu<\/a> Portal. It is not liable for any damage caused during access to or use of the Portal, including any damage arising from the downloading of data published on the Portal, damage caused by service interruptions, Portal malfunctions, computer viruses, or damage resulting from data loss, loss of profits, or unauthorized access to transmissions and data.<br>The Company cannot guarantee uninterrupted access to the Portal, nor can it guarantee the fault-free operation or security of the Portal. However, the Company will provide advance notice of any planned downtime on its <a href=\"https:\/\/mawis.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mawis.eu<\/a> Portal. It is not liable for any damages arising from accessing or using the Portal, including any damages resulting from downloading data published on the Portal, damages caused by service interruptions, Portal malfunctions, computer viruses, or damage resulting from data loss, loss of profits, or unauthorized access to transmissions and data.<\/li>\n\n\n\n<li><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>These Terms of Use for the Web Interface are valid and effective as of<strong> January 1, 2023<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms of Use for the Web Interface (hereinafter referred to as the \u201cPortal\u201d) This document, titled \u201cTerms of Use of the Web Interface,\u201d applies to the mawis.eu Portal, which is operated by:HRDLI\u010cKA spol. s r.o., ID No. 186 01 227, with its registered office at n\u00e1m\u011bst\u00ed Kn\u011b\u017eny Ludmily 45, Tet\u00edn, Postal Code 266 01, registered [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":32304,"template":"","class_list":["post-572","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tstwp.mawis.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document\/572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tstwp.mawis.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/tstwp.mawis.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tstwp.mawis.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tstwp.mawis.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}